Uncategorized

Gilet Granny

Le gilet face / Front vest

Cela fait un certain temps que je suis sur ce gros projet qu’est ce gilet granny ! C’est un gilet réalisé à partir de Granny Square, c’était un moyen pour moi de travailler avec plusieurs laine différentes que je n’avais pas vraiment en grande quantité mais bon quand on fait le calcul ça fait pas mal quand même.

I’m on that project since a long time, that granny vest was a long shot project ! I was a way to work with numerous colors of wool I had in little quantity. But that colors + this one + another one … it’s a lot !
J’ai utilisé plusieurs couleurs, du bleu clair (2), du bleu marine (1,5), du rouge (2), du violet (4), prune (4). J’ai aussi mélanger en faisant certains carré d’une seule couleur et d’autres avec plusieurs. C’était selon l’envie du moment. J’ai aussi cherché pas mal de motifs différents pour ceux de couleurs différentes je voulais qu’il n’y en ai pas un semblable.
I used several colors, blue (2), navy blue (1,5), red (2), purple (4), plum (4). I also mix with square in one colors and others with 2 or 3 colors. I wanted to have each different, no double motif or colors.

Continue reading “Gilet Granny”

Uncategorized

Robe Suzette !

Alors quoi de neuf dans les cousettes de Poppy ! Bah pas grand chose, j’essaie de mettre en place ma boutique Etsy et je ne veux pas trop réléver sur le blog les créations que je vais vendre avant de les mettre en ligne (bon c’est déjà sur la page FB, mais bon c’est pas dit clairement !) question de superstition ? Oui surement ça me ressemblerait bien ça !
Mais en attendant, j’ai quand même cousu des choses que je peux montrer ! Faut pas déconner non plus j’ai du temps maintenant !
So what’s up here ? Nothing big I am afraid … I am currently trying to make my Etsy boutique and I don’t really want to show you before everything is online, I am a little superstitious. 
But I sewed  a dress last week I am very proud of, so I can show you that !

Continue reading “Robe Suzette !”

Uncategorized

Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns

Alors je sais, oui, encore du Vintage … Mais aujoud’hui c’est “comment trouver des patrons vintages de bonne qualité sans pour autant vendre un rein ou le foie”, ça faisait aussi un moment que c’était sur ma liste mais j’ai un peu attendu. Je vais essayer de vous donner les astuces que j’ai trouvé au fils du temps pour trouver des choses sans se ruiner.
I know, Vintage again …. but today it’s more like “found a vintage pattern for an inexpensive price”. So today I’ll give my tips to find pattern without breaking the bank. 
Les magasins / Shops
Allez dans des magasins comme Jo-ann, ils vendent parfois quelques reproductions de patrons anciens, mais les prix sont maximum.
Go in shops like Jo-ann, there are reprint vintage pattern but I think it’s to exepensive.
D’autres magasins, j’en ai déjà parlé, comme les magasins d’occasions ou les dépôts ventes peuvent offrir une petite selection de Patrons. Le mieux restant Bookmans (un en particuliers) qui en vend beaucoup et donc le stock est renouvellé assez régulièrement.
Others shops, as second hands shops or thrifts shops have an aisle just for the vintage or used pattern (more used than vintage to be fair). The best as far as I know is Bookman (one of them) sold a lot and the stock is often review.
Un ancien patron Mc Call’s trouvé chez Bookman

Continue reading “Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns”

Couture

En passant, dernières trouvailles.

Un article rapide et en photo sur les derniers patrons que j’ai déniché chez Bookman (non je n’ai aucune part dans ce magasin, non je n’y travaille pas.)
A quick article about the last pattern I found at Bookman (no I have no stock in, I don’t work for them)
Reprint / Vintage
 
Retro Butterick 1944

Continue reading “En passant, dernières trouvailles.”

Uncategorized

Vintage Dress / Contemporary Fabric (Sonia Dress)

Nouvelle robe & nouvel article.
Bon, je vais manquer d’originalité le tout internet l’a fait ! Le Butterick B4790. C’est une robe portefeuille. Bon maintenant qu’on a dit ça on a presque tout dit !
C’est un modèle marrant à réaliser et j’ai adoré quand mon mari l’a vu sur le mannequin “eh ça ferme comment ça ! aaaaah comme ça ! Marrant !”
Donc c’est marrant, mais dans une certaine mesure ! Parce l’ourlet du bas qui mesure plus de 3 mètres merci, mais non merci !
C’est un modèle fast and easy, idem oui et non. Je vois mal quelqu’un qui n’y connait rien se lancer dans ce genre de robe dès le début.

 

New dress & new article.
So, I’m not an very original girl everybody on the web made that dress ! It’s the B4790 by Butterick. It’s a wrap dress;
It’s suppose to be an easy and fast dress to make … yeah sure, not sure I will advice some newby in sewing to make this dress ! But it’s was funny ! But the hem of 4 yards (maybe a little more) that’s not funny !
 
Le Butterick 4790

Continue reading “Vintage Dress / Contemporary Fabric (Sonia Dress)”