Uncategorized

Robe Pinguoin & son sac

Une robe ! Encore ! Eh oui en moment c’est mon dada 🙂
J’avais du joli tissu, j’avais un patron qui me plaisait bien, du coup je me suis dit qu’une robe de plus ou de moins … !
Today : a dress again ! That’s my thing !
I had nic fabric, I had a nice pattern, so I made it !
The Penguin fabric (or Linux for the geek inside you)

Continue reading “Robe Pinguoin & son sac”

Uncategorized

Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns

Alors je sais, oui, encore du Vintage … Mais aujoud’hui c’est “comment trouver des patrons vintages de bonne qualité sans pour autant vendre un rein ou le foie”, ça faisait aussi un moment que c’était sur ma liste mais j’ai un peu attendu. Je vais essayer de vous donner les astuces que j’ai trouvé au fils du temps pour trouver des choses sans se ruiner.
I know, Vintage again …. but today it’s more like “found a vintage pattern for an inexpensive price”. So today I’ll give my tips to find pattern without breaking the bank. 
Les magasins / Shops
Allez dans des magasins comme Jo-ann, ils vendent parfois quelques reproductions de patrons anciens, mais les prix sont maximum.
Go in shops like Jo-ann, there are reprint vintage pattern but I think it’s to exepensive.
D’autres magasins, j’en ai déjà parlé, comme les magasins d’occasions ou les dépôts ventes peuvent offrir une petite selection de Patrons. Le mieux restant Bookmans (un en particuliers) qui en vend beaucoup et donc le stock est renouvellé assez régulièrement.
Others shops, as second hands shops or thrifts shops have an aisle just for the vintage or used pattern (more used than vintage to be fair). The best as far as I know is Bookman (one of them) sold a lot and the stock is often review.
Un ancien patron Mc Call’s trouvé chez Bookman

Continue reading “Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns”

Uncategorized

Robe 40’s

J’avais envie … d’une robe vintage ! Mais pas n’importe lequel, du vintage année 1940, pas simple à trouver dans les magasins et seconds hands shops ! Ne me demandez pas pourquoi je n’en ai aucune idée ! Donc, j’avais décidé d’une robe année 40’s, cela faisait un moment que j’avais cette envie, mais faute de trouver un patron qui me plaisait, je ne l’avait pas faite ! Jusqu’au jour où cherchant le cadeau d’anniversaire du Grand, nous sommes allés chez Bookman entertainment exchange et où j’ai trouvé (enfin !) le coin avec les patrons ! Et j’ai trouvé ! Le patron veste + robe ! 3 $ (sachant que ces patons à l’origine en valent presque 10 fois plus !) et non coupé ! (oui s’il avait déjà été coupé en taille 6 j’étais foutue !)
Vogue 2636
I wanted … a vintage dress ! But not any vintage, a 40’s dress, no so easy to find in vintage store, dont’t ask me why, I have no idea ! I didn’t found a pattern which suit me well enough till the day we went to Bookman entertainment for my husband’s birthday gift. Here I found a pattern with the dress and the jacket for only 3$ (uncut !). That type of pattern  worth almost 30$ new !
Ce patron me plaisait énormément, outre le look que cela devait avoir porté j’adorais la forme de la robe avec le corselet à la taille qui ceintrait bien. Ayant une taille assez fine et des hanches je trouve que ce genre de robe est assez adapté à ma morphologie ! Donc je me suis mise en route pour la découpe du patron !
I really like that pattern, besides the look, I love the style of the dress with the bodice sheathing the waist ! So I cut the uncut pattern !

 

Les patrons coupés (A gauche, la veste, à droite la robe). The cut pattern (left : the jacket, right : the dress)
 

Continue reading “Robe 40’s”

Couture

En passant, dernières trouvailles.

Un article rapide et en photo sur les derniers patrons que j’ai déniché chez Bookman (non je n’ai aucune part dans ce magasin, non je n’y travaille pas.)
A quick article about the last pattern I found at Bookman (no I have no stock in, I don’t work for them)
Reprint / Vintage
 
Retro Butterick 1944

Continue reading “En passant, dernières trouvailles.”