Uncategorized

La Mode aux U.S. ou pourquoi j’ai commencé à coudre des vêtements pour moi.

Aujourd’hui un article que j’ai dans les tuyaux depuis un certain temps et que je me devais d’écrire tant que je suis encore en Vacances ! 
Donc je vous donne un sujet hyper profond : la Mode aux US … ! Un graaannnd programme !
Sachant que cette opinion n’engage que moi et ma conception du style, je vais vous montrer un peu ce qui me pose soucis et vous dire pourquoi je tente toujours au maximum d’acheter des vêtements en France (ou chez des Français), quels sont les sites qui livrent ici et également pourquoi je couds de plus en plus de vêtements pour moi.

Les Surprises Made In USA

Je trouve le look americain, non pas moche, mais très artificiel, qui laisse peu de place au naturel. Cela vaut au niveau du maquillage comme au niveau du style vestimentaire. Parfois on rencontre un “non style”, le jeans-converses-t-shirt (que j’apprécie beaucoup en casual wear) et parfois … on rencontre des choses assez particulières.
A Tucson quand on se ballade sur le campus le matin en Hiver, on voit souvent des jeunes filles en Maxi Sweat / Mini Short / Flip-Flop … alors bon si j’ai froid perso, j’ai froid partout, aux jambes, aux bras … pas juste aux bras. 
Et quand je dis mini short .. je dis ça pour ne pas dire culotte en jeans … bon physiquement je ne peux pas trop me permettre de faire ça, mais même si je pouvais … bah je ne le ferai pas ! Je ne trouve pas ça esthétique. Non pas que ça choque ma morale (j’en ai pas … de morale à ce niveau là) mais je ne trouve pas ça beau (question de goût perso là encore).
On rencontre aussi ces mêmes matins (et le Grand peut témoigner il en a eu en cours à 9h) les gens qui sont allés en cours au saut du lit … c’est à dire … en Pyjamas … oui en Pyjamas. Déjà qu’en France je n’osais pas trop le faire pour aller chercher mes croissants le Dimanche matin, ici le Pyjamas c’est partout, toute la semaine, à toutes heures … pour tout les âges …! Bref moi ça m’a surprise au début, et puis on s’y fait, même si on n’imite pas forcément. Et alors autant le Pyjamas oui, mais jamais sans être hyper maquillée ! J’ai une affection pour l’inverse, je cherche toujours à me vêtir correctement pour sortir, mais s’il faut faire l’impasse sur le maquillage, je le fais.
Le yoga pant (ou legging … en … France à défaut d’en français) … aaah oui ! ça c’est un peu commun France / USA … ce n’est pas un pentalon, c’est un pentalon pour faire du Yoga (comme son nom l’indique d’ailleurs !). J’en mets aussi, parfois, comme caleçon sur une robe un peu courte quand je vais faire du vélo ou pour traîner à la maison. Mais jamais avec un t-shirt pour sortir. Jamais …!
L’Esprit Casual et l’idée de la tenue de soirée.
Ah le Casual. Comme le Casual Friday dans certaines entreprises. Pour moi c’est un jean + un t-shirt. Ici c’est … un jogging et le t-shirt cadeau d’une marque de fast-food. A Tucson plus, à Columbus cela me semble un peu différent et plus proche de l’idée que je m’en fais. Mais bon …
A l’inverse, la tenue de soirée … (en tout cas pour les plus jeunes) pour les hommes c’est costume cravate / ou noeud pap’. Bon connaissant le Grand il laisserai tomber tout ce qui serre le cou, de toute façon il n’a que des cols mao. Mais pour les filles … une robe si possible assez courte pour que l’on voit a minima moitié de la cuisse (si c’est hyper moulant c’est mieux) et des Pump Shoes (si il a des brillants c’est encore mieux). Alors que de mon point de vue quand on va dans une soirée un peu classe avec du champagne et des discours longs … une robe longue et des talons (sans la plateforme à l’avant de la chaussure) c’est plus l’idée que je me fais du classe (c’est sobre, chic et stylisé !). Bref le style americain … qu’on retrouve dans les magasins de grandes marques.
Grande distribution Americaine et Française
J’ai pris deux marques assez comparables et que l’on peut consiédérer comme équivalentes. Une américaine et une française.
Si on excepte le photoshopage des jambes qui font 3 km
le short-culotte, les chassures et la coupe du haut
le tissu reste assez joli.

 
 

Quelques images trouvées ça et là pour la collection printemps-été de la marque Americaine. Alors je n’ai pas sélectionné ce qu’il y a avait de plus basique (un t-shirt noir reste un t-shirt noir de chaque côté de l’Atlantique.) mais ce qui était assez représentatif de la marque. C’est plutôt joli, mais … soit la forme est assez étrange, soit la coupe est complétement allumée… Bref pour moi c’est pas portable. Et c’est tout comme ça …! J’ai commandé une fois une robe sur le dit site .. j’ai été très déçue et je l’ai revendue aussi sec … depuis je ne commande que des t-shirt et des pyjamas chez eux …
Cela n’a pas toujours été vrai, il fut un temps où la mode américaine avait une vraie âme : click pour l’article !
En France, c’est beaucoup plus simple, discret …


 

Et voici un aperçu de ce que l’on peut trouver chez un revendeur Français, c’est pas la même chose hein ? Je trouve les coupes mieux faites et une fois porté bah ça baille pas de partout. Même si le prêt à porter reste très standard au niveau taille, les coupes, tissus, couleurs correspondent plus à mon goût.  En revanche, pour les jeans, je préfère les US, plus de choix de coupe, de taille (la taille 27 mon amie !!!). Mais il n’y a a bien que ça. Ce qui m’ammène à pourquoi j’ai commencé à faire mes vêtements pour moi.
Coudre pour soi, un sacré avantage.
Se faire ses vêtements pour soi, déjà c’est pouvoir gérer avec les tailles, si vous êtes comme moi que vous avez de la poitrine, une taille très marquée et des bonnes hanches, c’est galère de trouver des choses qui vous vont bien. Egalement, je suis assez intemporelle, je ne suis pas la mode, le hit bag tout ça … j’aime bien certaines coupes et qu’elles soient d’il y a 10 ans ne me pose pas de problème. C’est pour cela aussi que je porte beaucoup de vêtement dits vintages. C’est aussi pour ça que j’ai commencé à coudre pour moi. Attention ce n’est pas forcément moins cher ! Le tissu ça coûte, le temps qu’on y passe aussi, à reflechir, à monter etc. Mais le rendu est autrement mieux et la fierté de dire “I made it myself !” n’a pas de prix.
Il y a maintenant beaucoup de livres qui presentent des modèles avec patrons à tailles réelles, des patrons gratuits aussi sur internet. La couture c’est top pour ça ! Et si vous jetez un oeil à mon pinterest ou à ma page Facebook je partage pas mal d’astuces et de modèles que j’aime bien que je projete de réaliser
Les retours en France : shopping party !
Les retours en France sont toujours, pour moi, synonymes de faire les magasins. Si certaines grandes marques livrent en France, comme LaRedoute.fr (n’allez pas sur le .com les prix sont exhorbitants !), d’autres comme Kookaï, Esprit … non. Alors le retour en France est aussi l’occasion, pour moi, de faire aussi chauffer la carte bleue ! En général j’ai une valise avec les cadeaux qui ne repart jamais à vide (fringues et miam miam).
Voilà pour mon resssenti sur la mode et le style aux US ! Parfois la France me manque pour ça, mais pas assez pour me faire revenir, on est bien ici ! Voilà pour moi c’est tout, et vous que pensez vous de la mode américaine ?
Uncategorized

70’s Wrap Dress (Amish Style)

Aujourd’hui c’est couture ! Eh oui, même si avec le déménagement c’est un peu tendu de faire quoi que ce soit j’essaie quand même d’en faire un peu (c’est hyper frustant sinon !).
En ce moment, je fais des trucs simples ou utiles (par exemple un sac cabine bien utile pour nos deux futurs déplacements). Et pour le présent article c’est plutôt un truc simple. Une robe wrap (j’adore  ce genre de robe !) des années 70 style Amish.
Today is a sewing article ! Even I have few time with the moving, it is hard to do anything, I am trying to sew a little !
This past few days I am also trying to sew useful, like a cabin bag for our futures flights in April and May. Today is a simple project, an Amish 70’s like dress.

 

 

Voici le patron ! Je l’ai trouvé sur un blog hyper sympa, celui de Madame Capucine : ici. J’en profite pour dire que j’adore son blog ! Il y a beaucoup de modèle, tant couture que tricot. Mais désolée c’est tout en Français.
Here the pattern, I found it on a wonderful blog, Madame Capucine’s Blog : here. I love her blog ! There are a lot of differents patterns like sewing or knitting. But sorry for English readers, it is all in French.
Le patron peut être réalisé en 36-38 ou 6-8 ans pour les petites filles ! Il est vraiment simple à recopier et bien fait. Cela ne prend que quelques heures pour tout assembler et le résultat rend vraiment bien.
J’ai réussi à le faire avec 2 yards, mais c’était un peu short pour le côté wrap et pour la poitrine. Donc si comme moi vous fait un bonnet C, prenez plus que 2 yards !
Il faut ausi une belle longeur de biais pour faire tout le tour de l’encolure et des deux pans. Après libre à chacun de fabriquer le sien, pour ma part, une des amies m’a offert une grosse boîte avec plein de biais et de passepoil et du coup je m’en sers !
C’était la première fois que je copiais un patron d’une feuille A4 sur un format grandeur nature et même si j’avais peur je m’en suis bien sortie je pense !
The pattern can be done sieze 6-8 and for 6 or 8 years old girls. It is very easy to sew and can be made in few hours. 
The result is very nice and you can do it with 2 yards. For me it was a little short but if you have less than a C for the breast it is enough for you to use 2 yards.  
You’ll also need a long bias for the whole dress (more than 2 yards !). 
It was the first time I copied a pattern from A4 to my own size but it went well and I am very proud of myself !
J’ai un peu modifié la fermeture pour l’avant. J’ai mis un seul bouton en haut au lieu des boutons pressions conseillés dans le modèle (je hais coudre les boutons pressions !) j’ai aussi ajouté deux liens à l’intérieur pour maintenir le pan interieur de la robe (les liens ont été fait avec le reste du biais).
J’adore l’avant de la robe ça donne un petit côté Russe ce col et ce n’est pas trop décolté, donc assez agréable ! Les manches aussi sont toutes simples mais après libre à chacun de les agrémenter, avec de la dentelle par exemple !
I made few modifications for the front. I put a single button on the top instead of the snaps like the in original pattern. I also add cords inside in order to maintain the inside part or the dress steady. (the cords were made with the bias left overs).
I love the front of the dress, it have a little russian style ! The sleeves are nice too but simple and you can add ornaments like lace.
Pour le dos, je n’ai changé que les plis, j’ai choisi des plis plats pour chnager un peu des plis simples. J’ai aussi racourci l’ourlet, car elle trainait presque par terre et j’aime bien les robes mi-longues.
For the back I choose to make knife pleat in order to change from the simples pleats. I also short the hem of the dress because I didn’t want something that long.
Voilà vous savez tout ! A vous de jouer maintenant ! / Here you know everything, your turn to play with that pattern !
Uncategorized

Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns

Alors je sais, oui, encore du Vintage … Mais aujoud’hui c’est “comment trouver des patrons vintages de bonne qualité sans pour autant vendre un rein ou le foie”, ça faisait aussi un moment que c’était sur ma liste mais j’ai un peu attendu. Je vais essayer de vous donner les astuces que j’ai trouvé au fils du temps pour trouver des choses sans se ruiner.
I know, Vintage again …. but today it’s more like “found a vintage pattern for an inexpensive price”. So today I’ll give my tips to find pattern without breaking the bank. 
Les magasins / Shops
Allez dans des magasins comme Jo-ann, ils vendent parfois quelques reproductions de patrons anciens, mais les prix sont maximum.
Go in shops like Jo-ann, there are reprint vintage pattern but I think it’s to exepensive.
D’autres magasins, j’en ai déjà parlé, comme les magasins d’occasions ou les dépôts ventes peuvent offrir une petite selection de Patrons. Le mieux restant Bookmans (un en particuliers) qui en vend beaucoup et donc le stock est renouvellé assez régulièrement.
Others shops, as second hands shops or thrifts shops have an aisle just for the vintage or used pattern (more used than vintage to be fair). The best as far as I know is Bookman (one of them) sold a lot and the stock is often review.
Un ancien patron Mc Call’s trouvé chez Bookman

Continue reading “Où trouver des patrons Vintage / where to find vintage patterns”

Uncategorized

Robe 40’s

J’avais envie … d’une robe vintage ! Mais pas n’importe lequel, du vintage année 1940, pas simple à trouver dans les magasins et seconds hands shops ! Ne me demandez pas pourquoi je n’en ai aucune idée ! Donc, j’avais décidé d’une robe année 40’s, cela faisait un moment que j’avais cette envie, mais faute de trouver un patron qui me plaisait, je ne l’avait pas faite ! Jusqu’au jour où cherchant le cadeau d’anniversaire du Grand, nous sommes allés chez Bookman entertainment exchange et où j’ai trouvé (enfin !) le coin avec les patrons ! Et j’ai trouvé ! Le patron veste + robe ! 3 $ (sachant que ces patons à l’origine en valent presque 10 fois plus !) et non coupé ! (oui s’il avait déjà été coupé en taille 6 j’étais foutue !)
Vogue 2636
I wanted … a vintage dress ! But not any vintage, a 40’s dress, no so easy to find in vintage store, dont’t ask me why, I have no idea ! I didn’t found a pattern which suit me well enough till the day we went to Bookman entertainment for my husband’s birthday gift. Here I found a pattern with the dress and the jacket for only 3$ (uncut !). That type of pattern  worth almost 30$ new !
Ce patron me plaisait énormément, outre le look que cela devait avoir porté j’adorais la forme de la robe avec le corselet à la taille qui ceintrait bien. Ayant une taille assez fine et des hanches je trouve que ce genre de robe est assez adapté à ma morphologie ! Donc je me suis mise en route pour la découpe du patron !
I really like that pattern, besides the look, I love the style of the dress with the bodice sheathing the waist ! So I cut the uncut pattern !

 

Les patrons coupés (A gauche, la veste, à droite la robe). The cut pattern (left : the jacket, right : the dress)
 

Continue reading “Robe 40’s”

Couture

En passant, dernières trouvailles.

Un article rapide et en photo sur les derniers patrons que j’ai déniché chez Bookman (non je n’ai aucune part dans ce magasin, non je n’y travaille pas.)
A quick article about the last pattern I found at Bookman (no I have no stock in, I don’t work for them)
Reprint / Vintage
 
Retro Butterick 1944

Continue reading “En passant, dernières trouvailles.”

Uncategorized

Thrifts Shops & I, are in love !

Les Thrifts Shop ou Charity Shop  sont réputés auprès des amércains, moins des français, bien que l’on en possède un bien connu : Emmaüs ! Mais ici c’est vraiment très répandu et en il en existe de nombreux selon les religions concernées. J’ai découvert cela quand nous avons commencé à meubler notre maison et que nous n’avions pas beaucoup d’argent (oui une voiture à 6000 $ à payer en une seule fois ça fait mal au budget !) et je ne travaillais pas encore ! Donc direction les antiquaires et autres magasin de seconde main, depuis c’est devenu une de mes references ! Depuis la chanson de Maclemore les thrifts shop sont devenus encore un peu plus cool ! Et pour ma part je suis une immense fan !
 
The Thrifts Shop or Charity shop are very well known in USA,  better than French people. However there a the ONE that everbody knows in France : Emmaüs ! I discover that king of shop when with my Tall One we were looking for some cheap furniture for our house. We didn’t have so much money at that time and just payed 6000$ for a car in one time ! (no credit without a credit history !) So, we look at the antique shop and Second Hand shop ! Still, I love Thrifts Shops !
Some pattern found during my last visit at the Lutheran Thrift Shop

Continue reading “Thrifts Shops & I, are in love !”